To manually mark an invoice as paid, first navigate to the list of invoices and click on an invoice in the list that is in an “Unsent” or “Overdue” status. From the invoice details page click the “Mark As Paid” Link in the top-right:
Once the invoice has been successfully marked as paid, the status will update to “Paid.”